SANTA CLAUS EXIST !!!

and he has his office in Helsinki.
Now you know how to contact him.
Do it fast!
I´m sure he is pretty busy with his work in Japan.

I love counting to the number 4

could you please now repeat it in finnish?
just to learn a bit more!

and let´s count some more.

La primera vez que leí una lista que calificaban el Frisbee como un de DEPORTE, me reí a carcagadas con mis amigos. Nos parece muy poco serio y nos imaginabamos como sería ser "profesional" de Frisbee, entrenando 8 horas diarias (?) teniendo especialidad en frisbee playa de arena blanca(?), pues solamente nos parecía comparable como los profesionales en "la pinta" o "al pegar pegar seguir pegando....NO PEGAR!".
Ahora, que han pasado 3 años desde aquella tarde comienzo a entender que si puede llegar a ser un deporte y que una de sus especialidades si puede llegar a interesarme mucho como lo es el FRISBEE-GOLF o si lo prefiere Disc golf (para los gringos).
Disc-Glof se juega en parques públicos donde se encuentran 18 canastas, la idea es seguir un circuito lanzando el frisbee dentro de ellas en la menor cantidad posible de lanzamientos (el optimo es 2; si lo haces en más de 10 quedas fuera). Suena simple, o para mi por lo menos y si me lo cuentan no le veo ningún interes, pero si al hecho de lanzar los discos se le suma la compan~ia de los amigos, el sol de verano, un par de cervezas y el placer de caminar por el bosque, cambia completamente la perspectiva de la descripcion del deporte en si.
Lo social del deporte es lo que mas me gusta, pues una juego dura aproximadamente 1h 30 min en la que estas caminado con amigos, o encontrandote con gente en el camino que hace lo mismo que tu, todos muy abierto a conversar o comentar los tiros o simplemente decir un amigable hola.
La otra gran ventaja es lo barato que resulta el juego, se necesita una minima inversion del gobierno local para comprar las canastas (en finlandia cuestan aprox.400€ claro que se pueden fabricar facilmente de otro material mas barato, la idea es tener un lugar donde tirar el disco y ya) y nada mas porque los campos de juegos no necesitan ninguna mantencion, es incluso mejor si tienen dificultades naturales (no necesita la perfeccion de una campo de golf), y para los jugadores es necesario nada más que un frisbee que en chile facilmente se podria conseguir en alguna promocion de bomba de bencina. Ahora si prefieres ser mas profecional, lo puedes adquirir en las tiendas de deportes donde los precios van desde 5 a 10€
En finlandia el deporte es relativamente nuevo, pero ha tenido gran acogida por lo que cada año se crean aproximadamente 20 nuevos circuitos en distintas ciudades del país.
Yo la verdad no soy muy buena, se necesita fuerza y mucha técnica para que el disco vaya en direccion correcta, pero igualmente me entretiene mucho ir a caminar por el parque y pienso siempre en lo bueno que seria tener un lugar como estos en santiago, pero a la vez lo veo muy lejano, pues por un lado el parque abierto y público sería una zona perfecta para asalto, y por otro lado motivar a los chilenos a jugar, hacerles ver que si es un deporte y que en verdad puede ser muy entretenido de seguro costaria mucho, tanto como a mi me costo dejar de reir cuando la gente hablaba del frisbee como un deporte realmente serio.
En fin, es cierto que la risa abunda en la boca de los tontos. =)

bella Símamær --- de gling-gló!

baile, cante y crease en un musical actuandos...
o simplente disfrutenlo conmigo :D

él me encontro a mi

y fue hoy, paseando por la ciudad luego de dos días seguidos de fiestas solo pensaba en ir a fotografiar los mismos lugares donde ayer se juntaron aproximadamente 20.000 personas a celebrar en un gran picnic el 1ro de Mayo: eso es Vappu en Helsinki.
Peeroo, una nueva disqueria que abrió a 2 cuadras de la casa de simo me detuvo en el camino.
Entre buscando nada, me fui directo al lugar de los vinilos, tomé el primer disco sin leer ni siquiera en que sección estaba, leí GLING-GLó y lo tuve que leer dos veces antes de creer que por fin tenía en mis manos el album que había buscado durante 5 años! Una edición que se perdio en algun formateo de mi pc y que nunca encontre en chile (de seguro nunca estuve en el lugar correcto).
Mi felicidad fue tanta que olvide los planes mañaneros, di media vuelta, compre comida para llevar y corri a casa a escuchar el LP en el tocadiscos que Simo volvio a la vida hace 3 semanas y que nos despierta los sabados con Edith Piaf o los domingos con the beatles...

desde hoy, Björk se integra tambiém al aroma del cafe matutino =)

quien podria encontrar algun huevito aqui?










la foto es en Pääsiäinen (pascua) en Mantlahti.
lo blanco? ...es el mar congelado

minuto de gloria

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

olvidaba mencionar...

El primer fin de semana de este an~o fue al fin mi turno !! gané el juego de la oficina después de 6 meses y 24 viernes de intentos fallidos, dond emi maxima puntuacion habia sido 6 de 10.

Claro esta...apartir del segundo viernes siempre hubo alguien quien traducia las preguntas para mi y mi puntuacion llegaba a 3 de 10 o 5 de 10 como mucho....(muchas veces algunos amables compan~eros culpaban a mi traductor de que yo no ganara jajaja)

Pero bueno, con algo de ingenio y muuuuucha suerte logre llevarme a casa la botella de vino blanco, chileno, Santa Digna, Miguel torres que ese mismo viernes lleve a Helsinki para disfrutarlo con amigos.

En la foto ..mis preguntas para el que quiera jugar tambien... y no haga trampa no busque en google.

las respuestas las publico en otro momento.

ps. cuando gane tuve 9 de 10

el error? ....cuantos puntos cardinales hay en China?

año nuevo

ya..sé, es bien tarde para empezar a escribir sobre el nuevo año después de los 21 días que ya han pasado
pero la verdad estaba buscando buen motivo para empezar a escribir, reflexionaba sobre mis planes, de lo que fue el repentino 2007 que no sentí ni como llego ni mucho menos como se fue y buscaba pretextos para dedicar lindas palabras ...claro! son las primeras de año tienen que ser lindas e inspiradoras para afrontar los casi 340 días que se vienen.
pero hoy finalmente después de tanto divagar en juegos de palabras confusas, automáticas y sin mucha razón de ser finalmente encontré mi motivo tan añorado...
y mi hermano me lo dio.

gracias a mi hermano (como siempre acercando la tecnología a la familia)
tengo a partir desde hoy mi propio sitio personalizado!
finalmente ghislaine martoq saldrá en google :D

no puede ser mas simple,
visite : http://ghislaine.martoq.cl/

ahh bueno y sii sssiii claro que espero que el año sea bueno,
que si estoy bien en Finlandia?
claro siento que tendré una buena y feliz permanencia aquí
y no sea imprudente...del finlandés no pregunte
y no piense mal tampoco...me refiero al idioma, simo esta muy bien :)
y que pasa con el trabajo... claro que me gusta aun mucho!
y como noo?? obvio que los hecho de menos !
y espero también ir a chile este año, pero para eso falta un buen resto de tiempo (y de dinero claro) planes anteriores y balbalbalbala

feliz 2008 !

Cuando tenga un hijo le pondre CHILE !

Una amiga me enseño una muy interesante web finlandesa, Nimipalvelu,donde están registrados todos lo nombres y apellidos de las personas que han nacido aquí. La página es muy completa y fácil de manejar, informa la década en que fue asignado el nombre y si fue dado a un hombre o una mujer. También puedes saber los nombres y apellidos mas populares y la cantidad de gente muerta con esos nombres.

La verdad es que fácil perderse ahí un par de horas inventando nombres y darse cuenta que si hay realmente gente los utiliza.

Gracias a la web supe que en finlandia hay 17 ghislaine (todas mujeres) y la familia de simo son apenas 12. Lamentablemenete no encontré ningún otro Martoq.
En general, resulta una muy buena guía para padres que quieren ser pionerosen nombrar a sus hijos, evitando lo que pasa en mi trabajo donde están todos los nombres repetidos 2 veces.

Igualmente es la guía perfecta para padres que quieren ser muuuy originales: en algún lugar de Finlandia nació un hombre al cual nombraron "Peru" y dos mujeres "Bolivia"(nacidas entre los 60 y 70); 2 hombres y 17 mujeres "Asia";1 hombre y 3 mujeres que se llaman "Africa"; pero a nadie aún se le ha puesto ni Chile ni Finlandia.

También descubrí que en finlandia hay 8 hombres llamados "Neo" y no, no, no... Matrix, no es casualidad, los 8 chicos nacieron después del 2000.

Si usted también quiere jugar, es fácil en con la versión en inglés.

just cklick on and enjoy it !

pd : mimi ....hay 113 !!!

me quedo en finlandia ..por un buen rato =)

... Porque nunca antes los desayunos fueron tan entretenidos

..

niños: exiganselo a sus padres!!!

.

sin futuro

El finlandés no tiene futuro...

CREANME!! no hay futuro para los finlandeses.
Lo aprendí con los finlandeses en mis clases de inglés, suena estúpido, pero en verdad aprendo más sobre Finlandia y sobre el idioma en mis clases de inglés que en las de finlandés.
Mis clases de inglés son solo de conversación, las tomé para practicar y hablar o intentar hacerlo. Es bien entretenido y una de las razones por las que tomé el curso (además claro para aprender inglés) fue que pensé en estudiantes !! yuhu, gente joven = nuevos amigos y fiestas!!! pero no... mis compañeros son gente adulta, mas bien mayor, casi tercera edad, separados o viudos y felices porque ya tienen nietos, cosa que no quita que sean muy entretenidos. =)
Con ellos aprendo mucho sobre cultura finlandesa y actualidad ya que conversamos siempre en clases de lo que pasó durante la semana en Finlandia, a veces no tengo mucho que opinar porque no conozco ni a los políticos, ni los problemas sociales, ni a la gente de la tele, así que por momentos no hago mas que preguntar y preguntar hasta que al final siempre me preguntan: y como es en Chile?.
Bueno, entre otras cosas, con ellos aprendí que en el idioma finlandés no tiene tiempo futuro, no existe gramaticalmente, nada de I will o haré.
como no tienen futuro?
Me sorprendió por supuesto, no me podía imagina que no digan lo que "harán" (claro que me ayudó a entender un poco más a Simo). Pero me sorprendió más aún cuando le mencione mi sorpresa a una amiga...y me dijo.."ahhh no , no hablamos en futuro y ese es uno de mis problemas con mi pololo, ya que cuando él dice algo...él siempre esta pensando en hacer lo que dice en el futuro y yo creo que es ahora."

No es tan raro después de todo, los finlandeses hablan siempre en pasado y presente y cuando quieren decir algo que pasará en el futuro, solo ocupan alguna palabra que mencione la temporalidad de la acción y la frase la dicen en presente..así como: "Mañana cocino empanadas"

Yo, por precaución, no quitaré de mi vocabulario el verbo will o wird cuando hable con simo :)

country side

Vivo en una ciudad de 22 mil habitantes:

Donde todos los negocios cierran a las 5 de la tarde y las casas no tienen rejas ni protecciones
Donde me encuentro en el supermercado con todos mis vecinos y la gente se acuerda de mi porque tengo pelo negro.

Donde cruzo la calle y llego a mi trabajo (el único edificio de vidrio con 8 pisos), camino una cuadra más y llego al centro, donde hay 4 esquinas con semaforos y generalmente se respeta el paso de cebra.
Donde el chofer del bus saluda a todos sus pasajeros y los pasajeros de a uno van dando las gracias antes de bajar cuando llegan a su paradero y gracias a la cordalidad de andar en bus, me ahorré un pasaje la semana pasada cuando olvidé cargar la tarjeta para pagar la micro.

La carga es mensual, cuesta 55 € y puedo ir donde quiera las veces que quiera, lo que resulta bastante conveniente cuando se compara al pagar solo 1 pasaje que cuesta 5€.(Karhula-Hamina=25 minutos).
Cuento corto: como no tenia la plata el chofer se ofrecio a esperarme en la plaza de Hamina donde hay un cajero automatico, ahí podía cargar la tarjeta y no tenia necesidad de pagan 5 euros de más...(si, una micro paro un segundo para esperar que yo cargue una tarjeta y ningún pasajero se estreso por la situación).
No se si taaaanta amabilidad es algo normal, no sé si fue porque tuvo un muy buen día, quizás le aumentaron el sueldo, quizás porque era mujer o simplemente porque vivo en el lado del campo, pero ahora veo las ventajas de un pueblo chico.

...aunque cada viernes después del trabajo corro a tomar el primer bus que sale hacia "la capital" :)

Chileläinen

.

.

.

.

El sábado recién pasado fui a una fiesta chilena
y yo...era la única chilena.
La organización fue de estas 4 chicas finlandesas que estuvieron de intercambio en Santigao y Valparaiso y como ven les quedo gustanto harto.

Gracias Emmi por la invitacion! y las fotos! =)
lo pase muy bien.

y a ud. como le dicen?

Los nombres finlandeses aún suenan muy extraños a mi oído, algunos de ellos son muy graciosos así que tengo que guardar compostura cuando me presentan a alguien, ya que no puedo reír cuando viene de visita "Tula" con "Rikka" ni mucho menos si vamos a casa de "Visa".
También pasa que cuando escucho mencionar algo sobre alguien, siempre tengo esperar a que mencionen el pronombre “she” o “he” o simplemente preguntar si ese alguien es hombre o mujer...porque? digan me ustedes cuales de estos típicos nombres fineses son de hombre y cuales son de mujer:

Sami - Sari - Jussi - Antti
Sini - Sana - Eero - Pasi
Sirpa - Lenni - Lenna-Maija - Peka
Oli - Juhani - Juka - Mikka
Ana - Anna - Mauna - Kimi
Inkeri - Atte - Eetu - Rikka

A mi me siguen sonando raro, pero si hay algo que reconozco como "eficiente" dentro de los nombres es que son mayoritariamente de dos silabas o incluso pueden ser de 3 letras como: Oli Ana Anu Mia... eso sumado a que acá sólo se ultiliza un apellido, hace que los finlandeses tengas nombres cortos y : NOMBRE CORTO = VIDA MUUUY FÁCIL, lo sé yo! creanme, que tengo un nombre raro y largo en Chile, Finlandia y el resto del mundo! (cuantas horas me habrían ahorrado padres!!! cuantas!! si me hubiesen llamado María !).
Algunos finlandés tienen 2 nombres (pero siempre solo un apellido) y lo entretenido de eso es que durante su vida pueden elegir cual de los dos ocupan o lo pueden ir cambiando si les da la gana. La mamá de Simo tiene por segundo nombre Krista, nombre que ocupo toda su vida hasta que se casó, como se casaba con un "Kriktilä" decidió ocupar nuevamente su primer nombre ya que "Krista Kriktilä" tenía muchas K y R juntas, sonido que simplemente no encontrada dulce al oído :)
y así como se elige el nombre, las mujeres también pueden elegir cuando se casan si cambian su apellido por el de su marido o continuan con el de su padre.

Bueno estos son sólo algunos de los nombres finlandeses que logro retener, porque a pesar de ser fáciles me cuenta identificar quien era jukka o juhani o junna o juta cuando estamos en una fiesta y están todos ellos sentados juntos :(


gracias padres de simo por nombrarlo simo!

lakritzmaniaco

siempre el r o j o

No intento hacer una manifestación comunista,

es solo una pequen~a ayuda a quien ingenuamente se encandila de bellos coloridos pensando en su inigualable dulzura...pero noooo!

pues estos dulces se caracterizan por NO SER DULCES,

la mayoria de ellos en vez de azucar llevan sal y muchos sabores ácidos, agrios y hmmm digamos que exóticos para un paladar latino (por no decir asquerosos).

Pero como siempre existe la exepcion a la regla: LOS ROJOS !!!

son los mejores que he encontrado,

elegir uno rojo no significa que no habra sal, pero si es seguro que pasada la sal llega el d u l c e normal sabor d u l c e de un d u l c e.

.bienvenido a lakritzlandia

pd = nisiquiera el chocolate es confiable en estos modulos....

.... middle of the summer

fono

Finlandia tiene una población aproximada de 5.300.000 de habitantes

y 5.000.000 de celulares en cirlulación.





Hace un par de an~os fue una gran odisea intentar hacer una llamada de 1 minuto sin un telefono en mi bolsillo. Algo que parece tan doméstico en Santiago, como ir a la esquina con 200 pesos para discar un número celular, se transformó en un intenso recorrido por Helsinki de una hora y media en busca de uno de esos aparatos que tiene usted sen~or en su mano...pero p ú b l i c o !, donde puedo encontrar uno? ...nadie supo responder.

Finalmente encontre una caseta, por supuesto Ley de murphy, a pocas cuadras de la dirección donde había comenzado, y al día siguiente cuando necesité utilizarla denuevo, me di cuenta que nadie mas había estado allí, pues encontre los euros del vuelto de mi llamada del día anterior que había olvidado recoger.



Acá todo el mundo tiene un mobil y los telefono fijos son para las oficinas, negocios, intituciones.

1 minuto de celular cuesta entre 0,02€ y 0,09€ (entre 14 y 63 pesos chilenos). Mi celular chileno costaba lo mismo que el celular que acá acabo de contrar, con la diferecia que en chile podía hablar 60 minutos, acá tengo 1500.

--

ahhh y para ustedes :D enviar un mensaje de texto desde chile a finlandia solo cuesta 150 pesos!!!! :D:D asi que espero sus saludos :D

el domingo almorzamos una

exótica comida

...como dijieron

Como estamos en verano,

yo hago cosas de verano.

-

y no me importa no llevar paraguas con las nubes amenazantes,

ni mucho menos comer helado saltando los arboles caidos por la tormenta nocturna.

sabia ud...

...que Nokia

antes de ser lider mundial de la tecnología en telecomunicaciones,

comenzó produciendo papel, cables y articulos de caucho como estas lindas botas!

También existe en Finlandia una ciudad llamada Nokia,

a orillas del rio Nokia

y cercana a Tampere

que fue justamente donde nacio la empresa.

...

y yo, gracias a Nokia, ahora puedo ir tranquilamente al bosque en busca de fresas.

Vida de oficina

Todos los Viernes en la oficina a la hora del café no solo se conversa en finés, sino también se hacen preguntas con tres alternativas sobre todo lo que se le ocurra al afortunado de la semana que le toca inventar el cuestionario, afortunado digo, porque quien dicta las preguntas es el feliz ganador de la semana anterior.
Esta semana jugué, y casi gané… por supuesto sin entender nada tomé un lápiz y un papelito amarillo, escribí 10 veces alternando las letras A B y C y luego me senté a escuchar como el resto se reía de las preguntas que al parecer eran graciosas.
Mi resultado: 6 de 10, muy buena puntuación comentaron, el ganador tuvo 7 de 10 y se llevo una botella de vino, un libro y un bolsito para guardar no sé qué...ah! y por supuesto se llevó también la tarea de pensar las nuevas 10 preguntas para la próxima semana.
Yo quería el vino!!!
Espero tener mejor suerte la próxima …así que ya estoy pensando las preguntas freak…cualquier ayuda o inspiración sonn muuuyyy bienvenidas =)

advertencia

Nunca he tomado muy en serio el asunto de los blog, no soy constante para escribir y en los momentos que me siento frente a las teclas, generalmente olvido lo que quería decir. Pero me gusta leer las palabras ajenas, me he encontrado con buenas sorpresas, raras historias, interesantes vidas, imagenes por mil y un sin fin de cosas que me animan a guardar en algun cyber lugar mis propios relatos.
Yo no espero tener ninguna etiqueta, solo contar mis días de larga luz al otro lado del mundo.
... acá comienzan mis historias =)